Passerat på Halmstadz Cämnärs Cammare d: 17:de Augusti 1709
/.../ ...Consistorium Eclesiastium i Lundh tillkännagifwer att ett Qwinfålk Catharina Humble wedh Nampn, hwilkens fadher warit fältskiär wedh Smålendska Cavalleriet, skall hafwa sig up i Landet lägra låtet, sedan hännes Man som waret Länsman i Smålandh för Giäldskulld gått uth medh transporten, med mehra som högwälborne Hr Baron General Major uthi Bookstafwen förmähler; Så är i dy Håkan Humbles hustro, som sig förtijden härutj stadhen uppehåller, för Rätten uppkallat att gifwa sin Underrättelse om hon något skall wara wettandhe om detta måhlet, alldenstundh hännes man som nu för Een tijdh sedan, härifrån förreste, hafwer samma till=nampn, och blef hon först tillfrågat hwadh hännes rätta Nampn är? Swaradhe Maria Elisabeth Michelsdotter 2:o Hwadh hännes fadher warit? Respond:e Präst [Michael Larsson] uthj Qwistofta i Skåne, 3:o Huru länge det är sedan hon kom uthi ächtenskap medh dess Man Håkan Humble? Resp: d 12 Januarij uthi innewarandhe Åhr, war det 12 åhrs sedan, 4:o Huru länge sedan det är hännes Man Humble reste till Littowska Armeen, Resp: 4 åhr war det uthi April Månadh nästförwekner, 5:te Om hon någon annan ort besökt sedan dess Man bort kom, Resp: nu förleden Wenters 14 dagar för Juhl så bårtreste hon till att besökia sin Modher som nu förtijden boro uthi Töllösa [Torrlösa] i Skåne, så och på samma resa besöcht twänne sine systrar dhen ena tillboendhe i Lundh, och gifft är medh Språkmästaren dherstädes, och dhen andra Systren tillboendhe uthi CarlsCrona, som har till Man Tullskrifwaren Paul Kruse, och sedan ankom hijt till Halmstadh igen 14 dagar för Påsk; Än yterligare tillfrågades hänne om hon eij någon annan resa sigh företget? Swaradhe, eij wijdare än besöcht des Modher [Else Nilsdotter], som Undertijdhen skickat wagn effter hänne, så och gifwet hänne skiuttz straxt tillbakars hijt igen, 6:o Hoos hwem hon sig härutj Staden Uppehållet sedan hännes Man borte warit? S:de Hoos hustro Susanna Kruses, och ingen annorstädes, hwilken skall bäst kunna wittna om hännes lefwerne Under dhen tijden hännes Man bortewarit, wijdare förehöltz hänne att giöra sin berättelse om hon kiänner Ett Qwinfålk wedh Nampn Catharina Humble, och om hon hafwer någon Syster=dotter af det Nampnet, hwilkens fadher skall warit Fälskiär wedh Smålandz Cavalleriet, och sigh uppe i Landet lägra låtet? Swarade, att henne sådan Pärsohn aldrigh kiändt, myckit mindre weet sig en systerdotter af det Nampn, eller till=Nampn på någon ort hafwa, eij häller kiänner dess fadher Kruse som här omtahles, hwilket hon medh trygdt och gått samwethe säger medh Eedh bedyra kunna när påfordras. Rätten sigh föreställa lätt Änkian hustro Susanna Kruse och hänne tillfrågat bleff om hon förnummet att ett sådant Qwinfälk någon gångh, warit hoos Håkan Humbles hustro, och angifwet sigh wara med hänne i slächtskap, eller elliest? Swaradhe Neij det eij förnummet eller sedt hafwa.