Titel: Osorterat
Skrivet av: Arne Hultman skrivet 2012-04-14, 20:19
Hej Marie,
I Frankrike fick man förr ofta sitt efternamn efter den ort som man kom ifrån. När man googlar på Le Clou får man träff på ett vinslott i Monbazillac i sydvästra Frankrike. Le är bestämd artikel, medan de motsvarar af, av och von i svenska adliga släktnamn. Den ursprunglige invandraren från Frankrike eller Vallonien hette sannolikt Le Clou. I Sverige förstod man sig inte på förleden Le, utan det blev utbytt mot De, som svenskarna kände igen från vallonska namn som De Geer och De Besche.
Clou betyder för övrigt spik. Som ortnamn kan det möjligen syfta på någon långsmal naturformation. Det kan också vara den ursprunglige nmanbäraren som var ovanligt långsmal.