Titel: Lefèvre de la Hautepie
Skrivet av: Dorothée Millon skrivet 2009-10-18, 17:05
de la Hautepie är, tror jag, inte hans efternamn, men namnet på platsen han kommer ifrån eller platsen han har fått när han blev adel. de la ... eller de le ... betyder från .... Det betyder inte nödvändig att han var en adelman! Jag gissar att han hetter Lefèvre i efternamn, även om han inte använder det mycket. Det finns väldig många Lefevre (=smed)i Frankrike! I en bok som heter LES GARDES DU CORPS DU ROI LOUIS XVI, dictionnaire biographique, de Gilbert Bodinier finns det en Jacques Nicolas Louis Lefèvre La Hautepie. Har du kollat den? Kolla om det finns en plats som heter Hautepie i samma område som din förfäder kommer från. Jag vet att det finns någoting i Strasbourg eftersom det finns ett sjukhus och ett stort köpcentrum med det här namnet. Översättning. Jag vet tyvärr inte!