NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 27 juli, 2011
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 27 juli, 2011
Skrivet av: Leif Gson Nygård skrivet 2011-05-15, 17:53
Tyder sonens notis så här:
..... för lönskeläge; absolve rad 26/5 63 derföre; 1865 för 2dra resan lönskeläge
Först ordet kan vara Sakfäld.
Jag tolkar det som att han haft TVÅ utomäktenskapliga förbindelser för vilken gärning han vid första tillfället gett syndernas förlåtelse (absolverad) och vid andra tillfället fått böta. (Första gången räckte det kanhända med syndernas förlåtelse?).
Från 1810 var det inte längre ett brott enl. världslig domstol med utomäktenslaplig förbindelse, men man måste plikta (kyrkoplikt) och betala sakören (böter) till kyrkan.