NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 07 juni, 2009
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 07 juni, 2009
Skrivet av: Joakim Ekberg skrivet 2009-06-07, 21:51
Hej alla som kan finska
Kan nån hjälpa mig översätta så att detta blir rätt
Henkilötiedot sl. 1659 Jonas Torsk Jonas Laurentii, Nericius 1338. * noin 1634. Kotoisin Mosjön pitäjästä Närkestä. Örebron koulun oppilas 1647 Jonas Laurentii Toske. Ylioppilas Turussa sl. 1659 Torsk Jonas Laurentii _ 61. Respondentti 6.1661, pr. Simon Kexlerus U7. Respondentti 13.3.1663, pr. Enevald Svenonius 132. Alimman luokan stipendiaatti sl. 1663 - sl. 1664. Respondentti 1664, pr. Anders Thuronius 663. Respondentti 1664 (Marklin), pr. Anders Thuronius 663. Oraatio 28.2.1664. Keskimmäisen luokan stipendiaatti kl. 1665 - sl. 1666. Respondentti 1.12.1666 pro gradu, pr. Petter Bergius 4. Ylimmän luokan stipendiaatti kl. 1667. FM 26.5.1668. - Kotisaarnaaja Fållnäsin tilalla Sorundassa. Västerhaningen kirkkoherra 1675. Rovasti. Valtiopäivämies 1686. ? Västerhaningessa 18.11.1691. Pso: Margareta Danielsdotter tämän 1. avioliitossa