NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 07 juni, 2009
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 07 juni, 2009
Skrivet av: Harri Blomberg skrivet 2003-12-15, 14:04
Olle... Helsingfors 23/VI (19)11. Trevlig midsommar, likaledes också en riktigt trevlig sommarvistelse där på landet, önskar er A.A.
eller
Helsingfors 23/VI (19)11. Trevlig midsommar, likaledes också en riktigt trevlig sommarvistelse där på landet, tillönskas er (av) A.A.
Finskan går inte att alltid 100 % att översätta ordagrannt, beroende på språkets annorlunda struktur med ändelser och så... Adresserat till Fröken Ida J. Parola station Hattula (kan inte stå Sottula?)
... Lotta, skulle kunna ha gått till Göteborgs universitetsbibliotek, men åker nu till Lund, hoppas hinna till UB därstädes, återkommer på onsdag eller torsdag med information.