NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 07 juni, 2009
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 07 juni, 2009
Skrivet av: Harri Blomberg skrivet 2003-12-15, 11:35
Olle, det bör se ut så här: Helsingfors 23/VI (19)11. Trevlig midsommar, likaledes också riktigt trevlig sommarfirning (typ julfirande/semesteraktig)...), sedan ser jag inte vad som står, men det verkar avslutas med Teille A.A... alltså till Er. A.A.
Det kan stå i sin helhet Helsingfors 23/VI 1911. Trevlig midsommar, likaledes också riktigt trevlig sommarfirning till dig (fröken, kortet är adresserat till), önskas Er av Mauno. AA
... men jag är osäker angående sista stycket. Är det ord som: sulle (sinulle), talspråk/dialekt: till dig mauno toivoo: önskar teille: till er