NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 07 juni, 2009
Anbytarforum
-
Terve Lotta! En fri översättning, men innehållsmässigt korrekt..? Kommer direkt från ett nattpass och är väl inte riktigt klar i huvudet.
Muuttanut pois porvariksi 1682 Sortavaalan.
Flyttat bort till (staden) Sordavala för att bli borgare därstädes år 1682.
Kirkkoherroja= kyrkoherdar
Kappalaisina = (såsom)kaplan (lite osäker)
Papisto=prästerskap
Mvh
Harri Blomberg