NULL Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 07 juni, 2009

Anbytarforum

Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 07 juni, 2009
Skrivet av: Göran Johansson skrivet 2003-07-03, 11:11
Hur översätts nedanstående utdrag (Skrift utgiven av Svenska Litteratursällskapet i Finland 412; Släktbok ny följd. ...) till svenska? Speciellt intresserad av Blasius König. Finns det något mer skrivet om honom i Finland?
 
Taulu 25.TAKAISIN TAULULISTAAN  
 
V. Wendla Hansintytär Thesleff von Broken (äiti Katarina Henrikintytär Stråhlman Thesleff Böök, taulu 23).  
Kuollut ennen 1651. (Ingegerd Lunden Cronström: Herrar till hatt och värja).  
-Puoliso Henrik von Broken. Kuollut 27.4.1656 Viipuri. Raatimies Viipurissa.  
 
VI. Lapsia:  
 
Anna Henrikintytär von Broken von Borgen.  
-Puoliso Herman von Borgen. Raatimies Viipurissa.  
 
Katarina Henriksdotter von Broken König. Kuollut 1659.  
-Puoliso Blasius König. Kuollut ennen 1659.  
Isä Blasius König.  
 
Clas Henrikinpoika von Broken.  
-Puoliso N. Nsdotter N. von Broken.  
 
Justinus Henrikinpoika von Broken. Raatimies, pormestari.