Titel: Nygård
Skrivet av: Leif Gson Nygård skrivet 2005-04-20, 23:43
Varmt tack, Samppa!
Hela den här boutredningen tillkom p g a Johannes Nygårds - August Mårtensson Nygårds bror - död 1939 i Alaska, USA.
Han efterlämnade vissa tillgångar, men var ogift och barnlös. Myndigheterna i USA blev då nödsakade att utreda Johannes släktskap i Finland. Begäran om bistånd med detta inlämnades till Finlands konsulat i New York, som vidarebefordrade begäran till Utrikesministeriet i Helsingfors. Och därifrån utsändes brev till berörda församlingar om släktutredningar. Så detta är en släktutredning, av ett 10-tal, som tillsändes UD. Varför just denna är skriven på finska, kan man bara spekulera i. I vart fall utfärdas ytterligare ett ämbetsbetyg rörande August Mårtensson Nygård en knapp månad senare, den 4/8 1939. Denna gång på svenska och avsedd för uppgift ang. äktenskapsförhållanden. Undertecknad av t. f. khde U. R. Bäck. Men här noteras bara förhållandet för makarna, ej några uppgifter om barnen.
Här står vidare August som parcellägare. Kanske är detta ordet som du inte kunde tyda, Samppa? I Svenska Akademiens ordlista betyder parcell: jordruta för växtförsök; avstyckad jordlott, stycke, bit; (finlandssvenska äv.) tomt. August var således tomtägare.