Titel: 0> HisKi
Skrivet av: Hans Vappula skrivet 2001-05-21, 18:19
Peter Karlsson!
eget - OMA: kastepv: ja kk: puuttuvat
OMA: betyder eget och innebär en anmärkning som den som registrerat i HisKi lagt dit - den återfinns alltså inte i den Svarta bok som utgjort grund för registreringen (dessa är ju i sin tur avskrifter för hand av originalen - arbetet utfördes mellan 1924 och 1948).
Kastepv. ja kk. puuttuvat utläses kastepäivä ja -kuukausi puuttuvat vilket betyder dopdag och -månad saknas.
Hoppas att det var till någon ledning, även om det inte ger några nya ledtrådar. Uppenbart är alltså att prästen skrivit in den 4 mars i födelsedagskolumnen, men glömt/underlåtit att fylla i dopdagen - som kan vara densamma, men det framgår inte om så är fallet, och man kan och ska inte ta det för givet. I de flesta fall jag sett i Sverige och Finland, då barn döpts samma dag de fötts, så brukar prästen skriva detta datum två gånger, eller göra en notering: d:o = dito.