NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 02 oktober, 2010
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 02 oktober, 2010
Skrivet av: Bo Persson skrivet 2010-02-14, 11:34
När det gäller Anna och hennes mor bör du ju försöka spåra dem i husförhörslängderna, bl.a. för att se om du kan finna några uppgifter om Marias härkomst. Givetvis bör du också söka i domboken för att se om Maria och barnafadern är instämda till tinget i Valkebo för det begångna brottet (vilket de bör ha blivit) - troligast är att ärendet behandlats sommar- eller hösttinget 1772 eller vintertinget 1773.
Samma namn har ju olika former och stavningar. Omskrivningar är det ju inte fråga om, eftersom det kräver att det finns någon sorts rättstavning, vilket är ett okänt begrepp i svenskan före 1810-talet (ordet rättstavning är belagt första gången i Carl Ulric Broocmans Lärebok i svenska språket [1813]). Några andra exempel: Elin = Helena = Lena = Ili; Elisabet = Lisken = Lisa = Elsa; Catharina = Karin = Cajsa; Margareta = Greta, men blir gärna Maja Greta; Magdalena = Maja Lena. Det finns litteratur i ämnet; främst kan rekommenderas Roland Otterbjörk, Svenska förnamn (Skrifter utgivna av Svenska språknämnden, 29, 1975).