Titel: Askum
Skrivet av: Agneta Schick skrivet 2012-07-13, 14:29
Jag hoppas få hjälp med att tolka texten i Tunge, Stångenäs, Sörbygdens och Sotenäs häradsrätt AIa:6 sida 15 mål 13 som lyder: ”Lars Wigenßon i Aßleröödh instämpt sin fahrbror Nämdhemd: Nillß Olufßon i Wattersröödh, och tilltahlar honom för Jordhe, Löößen i Aßleröödh, berättandhes att dher wore Twenne bröder och een Syster, Lars Nillß och Jöran Olufs söner och Hillebor Olufs dotter som ägdhe Aßleröödh beståendhe uthi 4 ½ Tunna? skyld medh Ödhegårdhen Lilla Swenneby, Lars war denne Nills Olufßons Fahr fahr och Lars Wigenßons Fahrs Far fahr, och aufladhe 2 Söhner Oluf och Wigen och 3 döttrar, Brytta, anna och Johanna Oluf är Nillßes Fadher och Larßes Fahr fahr, så att dhe äre bägge Jambskylle, förmodar dherföre att för Löößa Lycka medh Nillß i dhen tredie parten som är efter Lars Olufßon på dhett han måtte fåe een fierdings i bruk, efter han har een tolfthepart .. af annatt folck till bruckz: Nillß Olufßon upwyßar een Häradtz domb Dat. d 30 october År :1612. som för mähler att ey fleera män bor på Aßleröödh än 2ne Män, och altså förmodar, efter han är af Eldste brodheren, för Löößa dhen andre Arfwingerne uth, att han kom för een Tredie part, wyßar och medh bref, att han så myckett löst, att han har een full Tredings. dhen han för.. för till bruckz till wåhren, tillbiuder och dhenne sin broersohn Lars som, arfweligen äger een tredie part i Lilla Askum samma sin Tredie part i Aßleröödh om han will updraga honom sin Tredings i Lilla Askum igen till odell och ägendomb, på hwilken händelße Larß då fåer helften i Aßleröödh gårdh; Lars will intet får till Samtyckia, utan påstår att för Löößa Lycka medh sin farbroer i Aßleröödh, så dhe hwar sin firding, och ehuruwell dhen gamble damnen tillåtter icke mehr än 2 åsätter, har lyckwell sedermehra 4. dher påsutit och sigs well närdt, begärer dherföre blifwa dher widh handht häfdher; Resol: alldhenstungdh parterne äre Jämbskyldhe och kunne fåe hwar sin fierdings i bruck. dhe rusta och bägge till sammans för halfwa gårdhen, ty har rätten intet rättare kunnatt finna, än dhe iu bägge måge Löößa Lycka, så att dhe får Lycka bruck.“
1. släktförhållandet Har jag tolkat detta riktigt?: Olufs barn: Lars Olufsson, Nils Olufsson, Jöran Olufsson, Hillebor Olufsdotter Lars Olufssons barn: Oluf Larsson, Wigen Larsson, Brita Larsdotter, Anna Larsdotter, Johanna Larsdotter Oluf Larssons barn: Nils Olufsson och Wigen Olufsson Wigen Olufssons barn: Lars Wigensson 2. gårdarna Vad menas med 'Löösa Lycka' ? Är det gården Lycka som menas? Var låg Lilla Svenneby? Varför kan inte fler än två bo på Assleröd (damm?)? 3. Egendomsförhållandet Gäller målet Assleröd eller Lycka? Om Lars Olufsson fick 1/3-del efter sin far Oluf, så fick sonen Oluf Larsson 1/6-del tillsammans med sin bror Wigen Larsson. Och Nils och Wigen Olufssöner fick 1/12-del. Varför är det tal på 1/4-del och 1/3-del? Får man anta att farbröder var barnlösa så deras syskon ärvde deras delar?
Detta bara antyder vad jag inte förstår! Hoppas att någon med lokalkännedom kan hjälpa mej. Tack på förhand Agneta