NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 24 oktober, 2013
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 24 oktober, 2013
Skrivet av: Martin Brandt skrivet 2013-10-24, 13:08
Såhär lyder ett brev i jorderevningsprotokollet från 30/10 1663:
Översatt till modern(are) svenska (punkterna representerar bortslitet från bladet):
I dag för rätten framkom Sören Larsson i Trulstorp åp sin hustru Toren Troedsdotters vägnar, Per Jönsson i Igennarp? på sin hustru Lusse Troedsdotters vägnar, Örian Olssen i Segelstorp på sin husrtus Anna Troedsdotters vägnar dessa förskrivna bortskötte all den lott och part som deras hustruer ärvt efter deras saliga fader och moder i den gård i Ranarp som Jöns Troedsson påbor. Och nu för rätten framkommer Jöns Gudmundsson i Tockarp på sin hustru [.......................]dsdotters vägnar och på samma vis [...........] all den lått och part som hon [.......] sin saliga föräldrar i förbemälda gård [......]