NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 17 oktober, 2012
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 17 oktober, 2012
Skrivet av: Göran Stenberg skrivet 2012-09-25, 15:56
Det är fascinerande med dessa gränsposter och språkgränser som nästan gick mellan individer i samma familj. En god vän, numera med ryskt efternamn, har sina rötter i byn och jag har sagt till henne att någon gång måste hennes förfäder Brännvall ha övergått från svenska till finska. Man kan fundera över hur en sådan övergång har gått till. Har äldre familjemedlemmar talat överkalixmål och de yngre finska? Ja, den större Överkalix socken innehöll ju flera finskspråkiga byar, men det hindrade inte att en kvinna från exv Iso Puolamaajärvi gifte sig Sköld i Vännäs; i hemmet skall det ha funnits finska böcker långt efter hennes död 1885.