NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2002-02-28
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2002-02-28
Skrivet av: Eva Dahlberg skrivet 2001-12-16, 17:48
Hej! Tack alla foer hjaelpen. Henriks soener Henrik och Nils (min anfader) flyttade till Ytterbyn i Nederkalix forsamling.
Vad gaeller uttalet, Katrin, saa hade jag foerestaellt mig att de pratade Oeverkalix-maal eller bondska, inte Tornedalsfinska?
Foersta tiden som gift finns Henrik & Kerstin skrivna Paa Compagniet, och inte i Gyljen.
Mitt dilemma med ortnamnen har vael inte riktigt faatt svar, men troligheten finns i alla fall. Jag anser fortfarande att det staar Kroken, inte Narken, 1712-dod&begr, om man jamfor N i Nybyn langre ner och K i Kengis hogre upp. Men jag vill gaerna veta att namnet fanns. Jag ska se om jag kan kolla med Umea, tack for tipset Irma. Mitt dilemma med den dodnoteisen for Lars 1712 aer ocksaa att jag inte kan tyda aldersuppgiften och faa det att gaa ihop med fodelsenotisen. Det aer kanske inte samma barn?
Anders, stannade naagot av Henrik Henrikssons barn i Overkalix?
Ni faar ursakta stavning och dylikt, med vanliga (eller vaenliga??) haelsningar, Eva Dahlberg foer tillfaellet paa Kastrup! Hittar inte ens danska bokstaver paa detta tangentbord .... ;-)