Titel: Tyda text i dödlängd
Skrivet av: Annette Andersson skrivet 2024-04-23, 13:39
Hej, jag skulle behöva hjälp med att tyda, dels en dödsorsak, dels en dödsruna, båda i Ringarum. Har fått så jättebra hjälp tidigare och hoppas på det igen. Den första frågan avser en dödsorsak i Ringarums dödlängd: Den 6/8 1774, höger sida 680, 10e raden uppifrån: Bothvid Nilsson i Björksätter. Där står något som jag inte kan tyda, flera som forskar på samma släkt, har angett bröstsjuka som dödsorsak men enligt mig står det något annat, man kan jämföra hur bröstsjuka skrivs 2 rader under, det finns också samma ord på motsatta sidan. Har kollat bland gamla sjukdomsuttryck men hittar inget som liknar detta. Den andra frågan avser en dödsruna i Ringarums dödlängd, 15 april 1748, höger sida 540, 21a raden uppifrån som börjar: 15 april sockenmannen Jon Jönsson, och där behöver jag hjälp från stycket på 6e raden och resten av hela stycket: igenfunnen uti en vik av sjön..... Det vore toppen om jag kunde få hjälp med detta och stort tack på förhand! Med vänlig hälsning Annette Andersson