Skriv ut sidan - SV: Måns Lätt i Fröseke Åseda socken
Anbytarforum
Titel: SV: Måns Lätt i Fröseke Åseda socken
Skrivet av: Ingemar Skarpås skrivet 2024-03-29, 14:18
Det var en riktigt trevligt och stilfull handskrift! Eftersom jag de senaste dryga 6 veckorna hållit på med att testa Transkribus, ett AI-verktyg som kan dels kan läsa gamla tryckta skrifter men även handskrifter. Den har tränats så att det finns en modul för svenska och finska handskrifter från medeltiden fram t o m 1800-talet - modulen heter "The Swedish Lion I". Jag var rädd att din jpg-fil inte skulle ha tillräckligt med bildpunkter - då brukar det bli nonsens - men nu blev den riktigt bra, man kan dock faktisk se att den missat en del till exempel ett efternamn. Men här följer bara den automatiska tydningen:
1 Samma dagh bleff afffallat att kiörko¬ 2 nes sep men I åßeda, skulle nästkommandes 3 Michallis begiffna sigh till Frössele och by¬ 4 ta Skachegården emellan Swen 9 skrifcke och 5 Börge hans bröder Nills och Måns Lath, bådt 6 I åker och Engh, huus och rompther såsom de 7 wille medh ett goch samweche förswara, och 8 stella Swena 9 cageloas.
Felen tror jag att du kanske kan finna och ersätta?