Titel: SV: Läshjälp
Skrivet av: Markus Gunshaga skrivet 2021-07-16, 00:58
Hej Annika!
Jag tyder notisen såhär:
”Garf[vare] Ges[ällen] Sandströms Enka Bencta Pehrsdotters äkta son Petter Fredric Sandström i Risanäs. Bars af Torp. Sven Pettersson och dess Hustru i Risanäs. Test. Fisk. Abram Pehrsson och Enkan Segrid Abrahamsdotter i Rby.”
Faderns förnamn anges alltså inte i födelsenotisen, men han hette tydligen Carl Sandström, född 1789 9/8 vilket framgår när familjen antecknas på nr. 98 i Ronneby köping (Ronneby kyrkoarkiv, vol. AI:16, husförhörslängd 1821–1827, bild-ID C0058501_00120); efter hans död flyttar Bengta Persdotter till nr. 24 Risanäs i landsdelen i Ronneby där sonen Carl Petter föds 1829 efter faderns död, och man hittar Bengta där med barnen och nye maken, fiskaren Anders Larsson (Ronneby kyrkoarkiv, vol. AI:20, husförhörslängd 1828–1836, bild-ID C0058505_00127).