Titel: Stora ofreden
Skrivet av: Kirsti Ervola skrivet 2003-01-30, 14:58
Hej Olle!
Orden som betyder fiende och hat härleds i det finska språket från samma grundform. Viha är inte bara en känsla, utan betyder också fiendskap; vihollinen = fiende, vihollisuus = fientlighet, etc.
I benämmningar som Iso Viha och Pikku Viha (Stora och Lilla Ofreden) betyder viha ett tillstånd eller en tidsperiod då fiendskap råder. Ofred uttrycker situationen väl; inte fred eller regelrätt krig, men en mångårig ockupationstid.