NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 28 juli, 2007
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 28 juli, 2007
Skrivet av: Heikki Särkkä skrivet 2007-07-22, 08:52
---postquam illa deferebant Monachi (munkarna), facta sunt Castella et Palatia regia (kungliga). Fui ibidem anno superiori (1541) cum Viris fide dignis, inquisiturus, an vera esset hoc Vastovii querela. Contrarium certe inveni. Nam Pastor loci Dom(inus) Siggo in Forss, annum agens Centesimum, referebat Ducem Carolum aedificantem Castrum Eskilstuna, feria jussisse, Architectos transferre monumenta Claustri et Saxa Sepulchralia (gravstenarna) in properinqvum (?) templum et coemitorium Forss, ubi hodie visuntur.
Korrigera gärna! Översättningen lämnar jag åt någon som har svenskan som sermo patrius!