Titel: Namnnormering
Skrivet av: Carl Szabad skrivet 2008-01-15, 08:27
Nej, om man studerar födelse- och dödboken för Husby-Långhundra hade frågan inte blivit särskilt långlivad eftersom bara en av de angivna fyra namnformerna överensstämmer med källan.
1782-09-22 föds Andreas (inte Andray) som avlider under exakt samma namn 1783-10-25. En hårdför normering skulle kunna döpa om honom till den svenska formen av namnet, nämligen Anders, vilket dock för mig känns rätt onödigt, eftersom han under sitt korta liv endast förekommit under en namnform.
Systern föds 1770-06-01 och är då inskriven som Margreta (inte Margta) och skrivs i dödboken när hon avlider 1783-10-30 som Margta (inte Margareta). Här är Margareta den naturliga namnformen att använda i databasen.