Titel: Namnnormering
Skrivet av: Ingela Martenius skrivet 2006-04-07, 16:39
Man får också se lite till var olika namnformer brukas. Jag har en anmoder vid namn Maria - döpt till Maria, kallas Maria i de första Hfl, gifter sig som Maria, kallas framgent Maria i alla Hfl och dör som Maria. Men i en Hfl innan hon gifter sig kallas hon plötsligt Maja. Förbryllade mig mycket tills jag insåg att hon då var piga hos prästen vars ena dotter också hette Maria...
När det gäller Hfl tror jag att det är som Jojje tar upp: man var döpt till Lars men alla sade Lasse, precis som idag. Hfl sågs ju som interna anteckningsböcker till en bit in på 1800-talet, och särskilt äldre präster hade nog svårt att anpassa sig till den nya id?n att dessa böcker skulle sparas och vara lika mycket värda som födelse-, vigsel- och dödböcker. Därför tar jag mer fasta på hur namnet skrivs i dessa böcker - med sin mycket mer officiella framtoning - än i ex vis Hfl.