Titel: Kaffebedrägeri?
Skrivet av: Eva Hyenstrand skrivet 2014-05-27, 11:06
I en dödbok från 1807 finns i kolumnen för uppförande en latinsk text som jag blev nyfiken på. Det var inte lätt att tyda, men jag tror att det står ungefär: Famae fait parum intagrae; ob fabas enim coffae, anras (??) alio erat devecturas furtim subductas, male audiit sec- lerisque poenom publica (oklart tillägg) pheomina (??) subiit.
De ord jag har fått ut gör mig bara mer nyfiken - Ryktet var inte tillräckligt bra (intakt) med hänsyn till kaffebönor (??) - oklart stycke - bedrägeri och så något om offentligt straff. Kan någon hjälpa mig? Vänliga hälsningar eva