Titel: Härjevad, Bouppteckning
Skrivet av: Marie Josefson skrivet 2012-05-23, 18:21
Så här tolkar jag början på Britta Helenas bouppteckning (använder nutida stavning):
Åhr 1769 d. 29 juni företogs bouppteckning efter Inspectoren Herr Isac Sahlholms avlidna kära maka fru Britta Helena Höök, vilken med döden avgick d. 2 april innevarande är. Sedan arvtagarna om termin(?) till detta förrättandet fått behörig och tidig kunskap infann sig allenast dottern Ulrica Vonkot(?). Å Christian Voncots(?) barns vägnar infann sig ingen.
Det verkar som om hon hade både en dotter och en son, sonen är kanske död eftersom hans barn har blivit kallade. Eller snarare någon företrädare för dessa.
Du får ta detta med en sor nypa salt, för jag är inte jättebra på att läsa sånt här, men fortsättningen kommer så småningom. Det där efternamnet blir jag inte klok på!