NULL
Skriv ut sidan - The Renström family from Ostergotland
Anbytarforum
Titel: The Renström family from Ostergotland
Skrivet av: Bo Persson skrivet 2004-11-22, 10:31
'Ren' means in this case 'slänt' or 'sluttning', i.e. 'slope', or 'åkerren', or maybe 'vägren', i.e. 'headland' or 'verge', in the U.S. - according to my dictionary - 'shoulder'.
'Ström' - 'current' is of course a good joke, but I think we should translate it with 'stream' in the sense of flowing water.