Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Tygelsjö => Ämnet startat av: Monica Lindberg skrivet 2016-02-04, 20:40
-
Hej!
Är det någon som kan hjälpa mig tyda texten från den 7/3 1788.
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/448834.jpg)
Tack på förhand!
Med vänlig hälsning Monica
-
Min tolkning:
d. 7 Martii föddes och den 9 derpå följande döptes Rusthållaren
Nils Jonssons och des hustru Anna Ingemansdotters lilla
dotter med namnet Kierstina: Rusth. Härwed Pärsson hustru
Kierstina Mattsdotter hölt detta barnet wid dopet. Öfrige
wittnen woro: Rusth. Nils Olsson, Hemmans Åboen Truls
Pärsson, Rusth. Anders Mattsons hustru Elna Olsdotter och Måns
Nilssons hustru Boel Pärsdotter alla från Tÿgelsiö.
Mvh
Göran
-
Hej Göran!
Tusen tack för hjälpen!
Mvh Monica