Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Stora Harrie => Ämnet startat av: Agneta Berghem skrivet 2012-11-18, 12:37
-
Hej!
Kan någon hjälpa mig att läsa vad det står (jag kan bara läsa delvis; något på latin som jag inte kan tyda):
den 4 aug föddes Kjersten Eskels (?) och dess hustrus flickebarn och döptes xx nomine Marna xx Elsa Bengt Måns, xx Jöns Pehrsson och Bengt Pehrsson
Mvh/Agneta Berghem
-
Det latiska är de vanliga rubrikerna i födelsenotiser dvs Suspectrix = gudmor och Testes = vittnen. 8:de p: Trinit betyder åttonde söndagen efter trefaldighet, som alltså var söndagen då dopet skedde. Den inföll den 6 augusti detta år, vilket är logiskt i förhållande till födelsen.
-
Tusen tack!
Mvh/Agneta