Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Silvåkra => Ämnet startat av: Anita Johansson skrivet 2010-06-05, 14:03
-
Hej
Vore tacksam för lite hjälp med att tyda detta på Gid: 1333.12.58300
på vänster sida. Lite kan jag läsa men inte allt.
Tack på förhand
Mvh
Anita
-
Hej Anita!
Var har du hittat vigselbeviset?
Församling och årtal?
Vi som inte har Genline har ingen chans att
hjälpa till utifrån ett anonymt GID nummer.
MVH
Eva Dalin
-
Notisen är en lysnings- och vigselnotis över en vigsel i Revinge 1846, och återfinns i Silvåkra kyrkoarkiv, volym E:1, utan sidnummer:
År 1846 d: 25. Apr. begärtes och beviljades lysning och vigsel
emellan Tjenstehjonen å No 4. Revinge, Drängen Peter Hin-
driksson och Pigan Malena Pärs Dotter.
P H S M P D
Pigans fader hade den 7. Mars d. å. aflemnat skrifteligit
bifall till detta äktenskap, dateradt Hardeberga, Pehr P.H. Hall
och bevittnadt af åboerne Lars Nilsson och Lars Larsson i Ty-
gelsjö. - Detta document togs i förvar att inläggas bland
Kyrkans handlingar, sedan å dess andra sida blifvit anteck-
nad en så lydande borgensförbindelse.
Att contrahenterne, Drängen Peter Hindriksson och Pigan Ma-
lena Pärs Dotter i anseende till slägt och svågerlag, trolof-
ning med andra, frihet från obotlig smittosam sjukdom,
laga ålder (han 24 och hon 23 år) vederbörandes samtycke, behörige
bevis och oklandrad vandel äro hinderlöse, att med hvar-
andra träda i äktenskap, sådant varder af oss under-
tecknade vid ansvar efter lag egenhändigt intygat af
Refvinge d. 25. apr. 1846.
Å. Lundberg P. Lundberg
Skolmästare Skomakare
Egenhändiga underskrifterne bestyrka
C. Krutzén Carl Broms.
Att sålunda blifvit afhandladt och afslutat intyga på
en gång närvarande vittnen.
Lyses i Revinge kyrka
1ste gång d. 26. Apr. 1846.
2dre. Do d. 3. Maij Do.
3dje. Do d. 10. Do. Do.
Vigde d. 1. Junii 1846.
Mvh, Markus