Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Sankt Peters kloster => Ämnet startat av: Bo Nordenfors skrivet 2015-07-31, 13:50
-
Sankt Peters kloster C:1 (1689-1806) Bild 56 / sid 43 (AID: v104937.b56.s43, NAD: SE/LLA/13329)
jag har försökt ta mig an notisen men stöter förstås på patrull.
11 april blef Jeppe Lassessons hustru Mallena i Verp. förlöst med en välskapad son, som den 18 ejusdem blef framburentill dop och ?? af sin ????? från Fligenjge (Flyinge antar jag!) välborne ---- ----, och blef kallad Lars.
faddrarna ---kan uttyda Jöns Jönsson i Verpinge, hustru Ingar Andersdtr, Karna ? Jäppesdtr i Verpinge, H. R?dbecks dtr Helena, David H?s dotter, pigor Sissa Christoffersdotter, sedan går jag helt bet.
Vore ytterst tacksam för assistans.
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/437528.jpg)
-
d. 11 April blef Jäppe Laßess hustru Mallena i Verp. förlöst med
en wählskapat Sohn, som d. 18 ejusdem blef framburen till doop och
Christendom af sin Mor Möör från Fligenge Boell Anders Pärss,och blef
kallad Lars. faddrarna woro Påhl Jönss, Trued Michelss. dreng Jöns
Jäpzon i Verpinge. hustrur Inger Anders Anderss. Karna Jäppes i Verpinge
Mölla, S(alig) Rijsbecks dott. Helena. David Skredares dott. Marna, Pigor
Sißa Christopherdott. Ellna Knutzdotter, Klockarens Piga Kirsti.
d. 6 Junij gick ofwanstående hustru Mallena Jäppes i Kyrkie.
Hälsningar
Irene
-
Stort tack, Irene!