Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Räng => Ämnet startat av: Ann-Charlotte Lindberg skrivet 2011-04-12, 14:15

Titel: Räng C:1, s. 157
Skrivet av: Ann-Charlotte Lindberg skrivet 2011-04-12, 14:15

Hej!
Undrar om jag kan få hjälp med de latinska orden i dödsnotisen på ovanstående sida för ryttaren Mörck från Stävie, född i Norra Håslöv  
 
Arkiv Digital v111444.b162.s157  
Tacksam för hjälp  
A-C Lindberg

Titel: Räng C:1, s. 157
Skrivet av: Eva Dalin skrivet 2011-04-12, 19:11

Die omnium sanctorum = Allhelgonadagen

Titel: Räng C:1, s. 157
Skrivet av: Ingegerd Lenander skrivet 2011-04-27, 16:43

Hej!
Skulle behöva hjälp att tyda en  
del i en Hfl. Från Räng
Nr.1335.55.59200 1841-1848
Nederst på sidan står följande
Kustvakt Nils Månsson Lenander 18120301 f.i S:t Olof
under kom ifrån Malmö ?  1847
Sedan under anmärkningar står något som jag ej kan tyda
Var kan han ha bott innan han kom till Räng  
Tacksam för hjälp.
MVH:Ingegerd

Titel: Räng C:1, s. 157
Skrivet av: Eva Dalin skrivet 2011-04-27, 21:33

Hej Ingegerd.
 
Kustvakten kom från Åhus via Malmö!
 
Här är hans infyttningsattest:
SVAR Räng HII:10(1846-47)
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/325631.jpg)
 
MVH
Eva Dalin

Titel: Räng C:1, s. 157
Skrivet av: Ingegerd Lenander skrivet 2011-04-28, 13:24

Tack för hjälpen Eva
MVH Ingegerd