Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Riseberga => Ämnet startat av: Kicki Andersson skrivet 2012-07-23, 14:29

Titel: Riseberga födelsebok 1752
Skrivet av: Kicki Andersson skrivet 2012-07-23, 14:29

Hej! Undrar om någon kan hjälpa mig att tyda texten på bilden som är från en födelseattest i Risberga i november 1752 (GID 1964.47.56900 / sid. 137)
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/360213.jpg)
 
Tacksam för hjälp!/Kicki

Titel: Riseberga födelsebok 1752
Skrivet av: Paul Bergström skrivet 2012-07-23, 15:51

d. 29 Novembr: Nils Olssons
dotter Sissela från Sored (anm. kallas idag Sorröd)
som Ture Mats hustru Sisse- (det står Ture definitivt, men man skulle kunna mena Tuwe)
la i Sored bar faddrar,  
Pär Pålsson i Birkarp, At-
sser Andersson i Bonarp,
Gudmund Olsson i Klosterhagen
född d. 21 Dito

Titel: Riseberga födelsebok 1752
Skrivet av: Kicki Andersson skrivet 2012-07-23, 16:22

Tack för hjälpen. Detta hjälpte mig väldigt mycket.
Jag trodde att det skulle stå moderns namn här i tillägg, men Ture Mats hustru Sisse... måste väl då vara den som bar barnet i dopet om jag har förstått det riktigt. Stämmer det?
Kicki

Titel: Riseberga födelsebok 1752
Skrivet av: Paul Bergström skrivet 2012-07-23, 21:17

Ja, det stämmer. Sissela hette Ture Mats hustru.