Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Riseberga => Ämnet startat av: Monica Lindberg skrivet 2016-01-30, 11:49
-
Hej!
Har fått fram bifogade uppgifter från Riseberga 1776, men jag har problem att tyda texten.
Jag kan tyda att Lars far hette Torkel Nyström, men sen är det väldigt svårtytt. Är det någon som kan hjälpa mig?
Med vänlig hälsning
Monica
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/448464.jpg)
-
Min tolkning:
Sohn Lars född i Sorödshuset xxx
d. 12 natten emellan d 26 och 27.
Sept och döptes d 29 f.m. Fadren
är Torkel Nyström ibm och modren
Elna Larsdot ibm. Witnen ???
Tuve Hindrichsson ibm, drängen Sa-
muel Andersson på Nybo. Nils
Nilsson i Tossjö och Nils Matts hu-
stru Elna i Berkarp. (Prästens namnteckning)
Mvh
Göran
-
Hej Göran!
Tack för hjälpen! Nu har jag lite mer att leta vidare på.
Med vänlig hälsning
Monica