Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Reslöv => Ämnet startat av: Martin Andersson skrivet 2005-08-02, 15:02
-
Hejsan!
Nya fynd, nya läsproblem haha
Denna gång en vigsel mellan Jonas Norling och Metta Hellman.
Af Fleninge sokn Crono Länsmannen Jonas
Norling som _____________________af
Alrum ______________Christofer Hellmans
dotter Metta Hellman som ______________
åter igen tacksam för hjälp
/Martin
-
Af Fläninge Sokn Crono Länsmannen Jonas
Norling som upwiste Pastoris goda attest af
Alrum, med Sl. Hejderjdaren Hr Christopher Hellmans
dåtter Mätta Hellman, som är hos sin Bror(?)
i Högastorp(?) Cronobefallningsmannen Hr T____
Hellman. Osv
Sista meningen är jag osäker på, och hinner inte tänka efter mera nu. Någon annan kanske kan.
-
hehe, tack så mycke :D
-
Enligt www.sofi.se så finns det en plats Högestorp i Reslöv
-
Svårt att se, men lite kan jag väl fylla på:
---
Norling som upwist [Prostens? Prästens?] --- attest af
Alrum med S[alig] Hejderijdarens H[err] Christopher Hellmans
dåtter Mätta Hellman som ----
--- Crono Befallningsmannen H[err] T[...]
Hellman --- på --------
---- Lysning första gangen -----
15 post Trin. ------- [Innocentia?]
Jag tycker ibland det är svårt att se skillnad på förkortningarna för herr och salig, så det kan vara tvärt emot vad jag skrivit.
Varken kronolänsmannen Christoffer Hellman eller kronobefallningsmannen T Hellman finns med i Lindbergs Landsstaten i Malmöhus och Kristianstads län 1719-1917. Det måste betyda att de inte varit verksamma i Skåne. Däremot finns Jonas Norling med, liksom hustrun (bara namnet står) och sedan ett antal barn, födda i Fleninge.
-
Oj då, där hann Anders före.
-
Tack för hjälpen och informationen Eva!
Finns en Assad Ludvig Löfbom (Mättas dotters man) med i Landsstaten i Malmöhus och Kristianstads län 1719-1917 ?
Han var också kronolänsman
-
Assar så klart.. inte Assad
-
...på ingendera sidan något hinder
undfingo lysning osv
-
tack Bengt-Göran!
-
Martin. Svaret är ja, han finns med på samma sida som Jonas Norling. Han efterträdde denne som kronolänsman. Jag kan skriva av det viktigaste i notiserna, men inte här under Läshjälp.
-
Okej, det låter trevligt,
var hade du tänkt dit att du kunde skriva av dem istället?
-
Af Flänninge Sokn Crono Länsmannen Jon(as)
Norling som upwist Pastoris goda attest af
Alrum, med H.(r) Hejderjdarens H.(er)r Christopher Hellmans
dåtter Mätta Hellman, som war hos sjn Br(or/oder)?
i Högestorp Crono Befalningsmannen Hr Ed?
Hellman, emedan på ingendera sidan något hinder war(,) Undfingo Lysning första gången D: (omi)nica 15 post Trin: (itatis) Wigdes Testo Innocentium
Hoppas vi fick det alldeles rätt nu!?
-
Det ser ju ut att var det hela Tackar
-
Eva Eva Leksell och Anders Berg tycker iof att det står Sl. Hejder(i)jdaren
Jag tror kanske att broderns namn kan vara nått i stil med Tuf(ve) ?
-
Det kan det kanske stå, men jag jämförde med de andra t:na i texten och tyckte mig se att fötterna på stora T, skrevs med släng till vänster i stället för till höger. Därav min tolkning.
Hejderidaren kan vara salig, men jag tycker att det står ett likadant H där som på övriga ställen, med undantag för att jag inte ser något r efter den sedvanliga förkortningen av ordet Herr.
-
Hej,
hejderidaren Christopher Hellman i Billinge (f omkr 1654, d 1714 i Billinge) var fader till
Mätta [Metta], f 1708 i Billinge och bl a även Edvard [Edvard/Evert/Efvert], f 1693-04-05
i Västerstad (M). Denna släkt Hellman har diskuterats på bl a skånska e-listan ScanGen
år 2000 (och till viss del även senare). Christopher Hellman och sönerna befallningsmannen
Edvard/Evert (1693-1751) och hejderidaren Henning (omkr 1688-1728) är omnämnda
i fylliga Trolleholm förr och nu från 1900-talets början av greve Carl Trolle-Bonde.
Hur är f ö kronolänsmannen Jonas Norling släkt med Gertrud Norling (f 1734 i Fleninge)?
Hon blev g m kronolänsmannen och tullskrivaren i Ystad Andreas Rosenborg..
mvh
/Arne Thornberg, Billinge
-
jag svarar via mail Arne, det här var tänkt som läshjälp nu har de gått över i annat
-
Avdelningen Yrken: Länsman tycker jag verkar vara en lämplig placering av mitt svar, det vill säga vad som står i Lindbergs Landstaten om Jonas Norling, Asser Ludvig Löfbom och även Andreas Rosenborg. Men du får tåla dig en eller annan dag, Martin.
-
Den som väntar på något gott...