Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Näsum => Ämnet startat av: Maria Mäcs skrivet 2015-10-09, 18:34

Titel: Näsum CI:8 (1862-1867) Bild 43 / sid 41
Skrivet av: Maria Mäcs skrivet 2015-10-09, 18:34

hej  
Jag skulle behöva hjälp att tyda vad som står i de olika kolumnerna. Detta är min farfars fars födelse. Intressant att det står något i särskilda anteckningar....men vad innebär dem?  
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/440684.jpg)
 
Det gäller Nils som är rad 29.
 
Detta är vad jag kan utläsa:
 
Nr.29,
Födelse-: 25/4,  
Döpelse-: 30/4,  
Dopnamn: Nils (oäkta),  
Föräldrarnes: Bengta ?????dotter,
Hemvist: n3 Klagstorp pag 444,
Modrens ålder:25år
Dop- Vittnen: ???? Smeden Lars Göstasson h Pernilla ?????? vad står sen?
Särskilda anteckningar: Se Pag 4. Nils Perssons ???????
 
Tack på förhand //Mia Mäcs

Titel: Näsum CI:8 (1862-1867) Bild 43 / sid 41
Skrivet av: Carin Olofsson skrivet 2015-10-09, 18:51

Det är väldigt svag text, och jag kan inte läsa allt, men så här tolkar jag det jag kan läsa:
 
Föräldrarnes: pigan Bengta Truedsdotter
Dop- Vittnen: Susc. Smeden Lars Gisslasson h Pernilla Truedsdotter i ??? (kan ev. vara Levrasjön). Testes: Drn Per Truedsson p. ????? Sven Jönsson å Nr 3 Klagstorp (lite osäker på ort för Sven Jönsson).  
Särskilda anteckningar: Se Pag 4. Nils Perssons son Sven.
 
Tittar man då på sidan 4 i husförhörslängden så ser man att Nils Perssons son Sven står antecknad som far till Bengtas son Nils.
Sven Jönsson kan ev. vara den Sven Johnsson som är gift med (troligen) Bengtas syster Anna, som står på samma sida som Bengtas familj i husförhörslängden.

Titel: Näsum CI:8 (1862-1867) Bild 43 / sid 41
Skrivet av: Carin Olofsson skrivet 2015-10-09, 18:58

Kollade ddss.nu och hittade då vigselnotisen mellan smeddrängen Lars Giselsson i N-o 1 Sonarp och pigan Pernilla Truedsdotter i N-o 3 Klagstorp, så det ska säkerligen stå Susc. Smeden Lars Gislassons h Pernilla Truedsdotter i Sonarp.

Titel: Näsum CI:8 (1862-1867) Bild 43 / sid 41
Skrivet av: Maria Mäcs skrivet 2015-10-09, 19:15

Åh, tack så mycket. Kan man hitta bevis för att han är fadern? Eller var det sånt som sas till prästen bara sådär och som räcker för att anse att det är så? Vill slippa ha ett halt träd

Titel: Näsum CI:8 (1862-1867) Bild 43 / sid 41
Skrivet av: Göran Svensson skrivet 2015-10-09, 19:29

Hej!
 
Bevis är svårt att få. I stort sett enda möjligheten är om modern har stämt fadern till tinget för att få honom att betala uppfostringsbidrag.
 
Det blir att plöja genom Villands häradsrätts domböcker från ½ år före barnets födelse tills barnet är ca 20 år.
 
Mvh
Göran

Titel: Näsum CI:8 (1862-1867) Bild 43 / sid 41
Skrivet av: Maria Mäcs skrivet 2015-10-09, 19:42

Oj,  
 
Jag tar prästen på ordet just nu och antecknar det prästen skrivit  
 
Tack snälla för hjälpen
 
//Mia