Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Norra Skrävlinge => Ämnet startat av: Stig Johansson skrivet 2010-08-31, 20:57
-
Hej
Skulle behöva lite hjälp med lite på bif.som finns på:AD Norra-Skrävlinge C:1(1729-1832)Bild 42 sid.62
Kan tyda att ... Måndag blef tiästedrängen Pär ?? hustru Ingeborg Andersdotter förlöst med en son som
blef chrristand den 30 aug.en onsdag oc kallad Nils.
Nils Månssons hustru Marna ??.....
ja, sen skulle jag bli glad om jag fick hjälp med resten. Om det jag försökt mig på är rätt,alltså.
Tackar gör
Stig Johansson(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/305218.jpg)
-
Rimlig tolkning är nog:
d 28 aug. som war en måndag blef tienstedrängen Pär Rasmussons hustru Ingebor Andersdotter förlöst med en son som blef christnad d 30 aug en ondsdag och kallad Nils. Nils Måns hust: Marna Larsdott: hölt honom öfwer dopet. Test: Bapt: (=dopvittne) Måns Vidriksson Nils Ohls: And. Assarss: och Pehr Måns hustru Bengta i Skräfl. allm Boende
Hälsar Mats
-
Hej Mats
tack för tolkningen som jag tror på. Nu kommer här en uppföljare när Nils Persson är gift och flyttat till Torrlösa
ca 50 år senare. Att de bor i gatehus nr 26 har jag förstått, men fattar inte vad som står i marginalen:
4 små barn af hvilag 3 finnes ??????
Trodde kanske jag inte behövde starat nytt ämne. Rätt,eller?
Tack på förhans
Stig (https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/305266.jpg)
-
4 små barn af willka 3 finnas här och det 4de på nr 2 Räfwetofta
Hälsar samme Mats