Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Norra Rörum => Ämnet startat av: Bengt Ivarsson skrivet 2015-01-12, 16:16
-
Hej!
Jag hoppas på läshjälp av vigsel-texten för Nils Pehrsson och Bengta Nilsdotter. Tror mig kunna tyda att Bengta kom ifrån Hiellaryd, men bl.a. Nils stånd och härkomst tyder jag icke.
Bifogar bild på texten på sid 367.
Med vänlig hälsning
Bengt
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/426131.jpg)
-
D 21 p Trin (=31 oktober) lystes 1sta gång för drängen och husman
nen Nils Persson här af byn samt pigan Bengta Nilsdotter från Hiellaryd. Carta etc
Boken heter Norra Rörum CI:2.
-
Tack Kristina!
Får jag be dig om att också tyda sista raden, står det där att vigseln var d. 18 december?
När det gäller källhänvisningen så är jag som ny användare av Ancestry fundersam på varför Ancestry inte visar CI:2 som källan, utan vad jag funnit endast GID-numret.
Dock, jag får tills vidare leta upp korrekt källhänvisning på annat håll och ange denna när jag ber om läshjälp.
Bengt
-
Ja, vigseln skedde den 18 december. Resten överlåter jag åt någon annan.
Varför Ancestry inte uppger korrekt källa kan man ju undra över. Kanske för att deras bilder är från 1950-talet och att viss omnumrering skett sedan dess. GID-numret är ingen källhänvisning utan deras eget bildnummer. Det finns bättre alternativ för att läsa i svenska kyrkböcker.
För att hitta rätt källbeteckning kan du söka i NAD (Nationell ArkivDatabas):
http://sok.riksarkivet.se
I ArkivDigital finns direktlänkar till aktuell socken i NAD. Nya och bättre bilder har de också, men det vet du säkert.