Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Maglehem => Ämnet startat av: Ewa Olsson Hellström skrivet 2013-10-28, 16:02

Titel: Maglehem CI:2 (1745-1802) bild 152 / sid 144
Skrivet av: Ewa Olsson Hellström skrivet 2013-10-28, 16:02

Hej vill någon hjälpa mej att tyda vad som står i dödsnotisen för Isak Larsson i
 
Maglehem C1:2 (1745-1802) bild 152 sid 144
1784
Dom 2 adventus ..d 5 dec begravs gifte husmannen Isak Larsson från ....röd  varit 2 gift med första hustrun ..........dödde d 1 ejusdem av ålder 80 år
 
Tack..mvh EWA

Titel: Maglehem CI:2 (1745-1802) bild 152 / sid 144
Skrivet av: Kerstin Lindgren skrivet 2013-10-28, 22:01

Hej Ewa!
 
Jag läser så det här:
Dom: Adventus, eller d: 5. dec. begrofs gifta Husmannen Isak Larsson ifrån Trussaröd. warit 2ne gånger gift, med första Hustrun haft en Doter som lefwer; men med andra icke aflat något barn. dödde d: 1 ejusd: af ålder 80 år gl:
 
Hälsningar
Kerstin Lindgren

Titel: Maglehem CI:2 (1745-1802) bild 152 / sid 144
Skrivet av: Ewa Olsson Hellström skrivet 2013-10-28, 22:15

Hej
Ja jag misstänkte det stod Trusseröd...men var inte säker, tack snälla för hjälpen. MVH EWA