Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Loshult => Ämnet startat av: Birgit Schoultz skrivet 2004-12-16, 07:40
-
Finns det någon som kan hjälpa mej att läsa den här texten
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/64434.jpg)
MVH Birgit Schoultz
-
Den 23 Sept[. el.] 15 Söndagen efter Trini=
tatis beg[rafdes?] gifte Mannen och förre Åboen
i Norhulta, Jöns Botelßon, född derstädes
1678. fadern Botel Jönßon, Modern
Bengta Månsdoter. Sedan han hela tiden
warit hema hos sina föräldrar, mottog han
31. år gl hemmansbruket, och gifte sig
med sin efterlemnade Maka Kirstina
Eriksdoter, med hwilken han aflat
Vad som står mellan 1:a och 2:a raden lyckades jag inte tyda. Det är kluddigt från början, och Genline är väl inte riktigt rätt leverantör om man vill ha högupplösta bilder av kyrkoböckerna ...
Hälsningar, Mikael!
-
Mikael! Tack så mycket för läshjälpen, men av ditt svar ser jag att det finns en fortsättning på nästa sida. Kan du hjälpa mig med detta också.
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/64463.jpg)
Hälsningar, Birgit
-
3. Söner och (2.?) döttrar, deribland 2. Söner redan
äro döda. (Har?) i många år warit beswärad af
torr-werk, och dödde den 20. Sept:, snart 81. år
gl.
Hälsningar, Mikael!
-
Mikael!
Tack! Det är svårt att läsa även när man har facit.
Hälsningar Birgit