Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Lilla Harrie => Ämnet startat av: Peter Broman skrivet 2010-09-15, 21:56
-
Hej!
Vore roligt om någon kunde hjälpa mej tyda texten som handlar om soldaten Hans Persson Löfqvist, under anmärkningar.
Mvh Peter
-
Hej Peter!
Jag tyder texten såhär (som synes blev det en liten lucka):
Dömd till böter för lägersmål 1858;
enskild skrift d. 3 April 1859.
Begärt lysn. med Lena Nils
dtr d. 22/3 1861.
Dömd till böter för lön-
skaläge d. 20/6 63 enl. bevis.
Ensk. Skrift d. 17/4 1864-
B(?) tild(?) d 13/9 s.å. Kommend.(?)
1866 24/8 Löfqvist uppvist Domkapit:s
d. 8/8 utfärd. skiljobref från
Lena Nils dtr.
Sammanfattningsvis: Hans har alltså blivit dömd till böter 1858 för att ha gjort en kvinna gravid, och undergick enskild skrift i kyrkan (antagligen för denna förseelse) 1859 3/4. Han hade därefter begärt lysning för äktenskap med Lena Nilsdotter 1861 22/3, men hade sedermera fått Lunds domkapitlets brev på skilsmässa från denna Lena 1866 24/8 (var de gifta?). Han hade kort efter skilsmässan flyttat till Lund och gift sig där med Anna Christina Carlsdotter (som dömts till böter 1863 20/5 för att ha fått ett oäkta barn, och därefter försökt dölja graviditeten, samt undergått enskild skrift för denna förseelse 1864 17/4). Efter vigseln i Lund hade Hans och Anna Christina inflyttat från Lund 1866 15/11.
Mvh, Markus
-
Ett STORT Tack för den fina hjälpen, Markus!
Mvh Peter