Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Köpinge => Ämnet startat av: Ewa Olsson Hellström skrivet 2014-01-15, 16:06
-
Hej kan någon hjälpa mej att tyda i Köpinge C1:1 bild 61 sid 53
1764 om natten mellan lördagen och söndagen som var d 3 och 4 föddes smedens i Kiöpinge Mattis Lungrens och hans hustru .. ... son och bars til dopet af siökarlens hustru Kierstina Ola Ols i Kiöpinge och kallades Anders Testes Siökarlen Ola Olsson L... siö.....och hustrun, ...Jepp... och hustrun, Ola Lungren, Anders Svensson, hust ..., gifta drengen Pehr Månsson hust Elna i Kiöpinge hust ..... .......
Tack på förhand, mvh EWA
-
Hej Ewa.
Faddrarna som saknas tolkar jag som
Lasse Sjödahl och hustrun
Hans Jepps och hustrun
hust Karend (?)
I stället för moderns namn har prästen skrivit in ett mansnamn
Hindrick Herlin, kanske morfadern!
Smedens hustru hette i alla fall Bengta Hindricksdotter
vilket framgår av födelsenotisen för en dödfödd son 8/12 1760
Köpinge CI:1 (1752-1793) Bild 53 / sid 45
Notisen avslutas med hustrun introducerades Dom.Palmarum.
MVH
Eva Dalin
-
Hej Eva, tack för hjälpen, jo jag tyckte oxå det såg ut som det stod Hindrick där moderns namn skulle vara antecknat, men jag har inte sett nån annanstans att det stått ett mansnamnn där, så jag tänkte att jag måste läsa fel. Svårlästa böcker i alla fall, tack igen, MVH EWA