Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Kågeröd => Ämnet startat av: kennet rasmusson skrivet 2013-06-17, 11:46
-
Hej, kan nån läsa vad det står i SVARs dödsbok
1729 sid 15 efter Åke Svenssons hustru.
Högersidan, strax under mitten
Kennet
-
Hej Kennet!
Hela notisen lyder Begrofz Åke Swensons hustru ifrån Nybygget uthi the fattigas jord. Detta var en ny erfarenhet för mig, jag har många gånger i städerna Malmö, Lund och Simrishamn sett att personer blivit begravda i de fattigas jord, men detta är första gången jag ser en sådan anteckning i en landsförsamlings kyrkobok.
De fattigas jord är väl identiskt med begreppet fattigjord, men detta ord finns inte i Svenska Akademiens Ordbok. I den danska motsvarigheten, Ordbog over det danske sprog, kan man däremot läsa Fattig-jord, en. del af en kirkegaard, hvor der vederlagsfrit anvises ubemidlede begravelsesplads.
Mvh, Markus