Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Höja => Ämnet startat av: Neta Hedberg skrivet 2005-02-08, 22:17

Titel: Höja, födelse 1701, GID 1475.24.9300
Skrivet av: Neta Hedberg skrivet 2005-02-08, 22:17

Hej
Här nedan födelsenotisen för min ana Elna Olsdotter  
Skulle återigen behöva lite tolk-hjälp:
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/67015.jpg)
 
d:13 Jan: döptes Ol?f Jöns dotter i Mardahl N: Elna. Moderns namn Sissa Fadr Oluf Persson i Mardahl, Jöns Påhlsson i Paukarp (?), Jöns Anders i Mardahl. Pehr (?) Ingels och ?? ibm.
 
Kan någon hjälpa mig med frågetecknen (och rätta ev. feltolkningar)

Titel: Höja, födelse 1701, GID 1475.24.9300
Skrivet av: Carin Olofsson skrivet 2005-02-08, 23:13

Tror att Paukarp ska vara Farstorp.

Titel: Höja, födelse 1701, GID 1475.24.9300
Skrivet av: Anders Berg skrivet 2005-02-09, 00:06

Jöns Påhlsson bor i Perstorp (by i Höja och inte socknen som man först kan tro). Sista faddern är Sörens h[ustru] ibm.
 
Barnafadern heter Oluf Jonsson. Faddern heter Pehr Ingels[son].

Titel: Höja, födelse 1701, GID 1475.24.9300
Skrivet av: Neta Hedberg skrivet 2005-02-09, 12:53

Tack ska ni ha! Det är verkligen ett bra forum det här!

Titel: Höja, födelse 1701, GID 1475.24.9300
Skrivet av: Anders Ellerstrand skrivet 2005-02-09, 21:27

Perstorp och Mardal gränsar precis till varandra. Båda byarna alldeles sydost om Höja åt Starby till.