Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Hemmesdynge => Ämnet startat av: Ulf Sjögren skrivet 2011-10-29, 14:51

Titel: Hemmesdynge CI:2 bild 21 sid 18 vä AD
Skrivet av: Ulf Sjögren skrivet 2011-10-29, 14:51

Födelsenotis 1735-11-28 klarar jag tyvärr inte de fyra första
raderna och ber om hjälp.Ulf Sjögren

Titel: Hemmesdynge CI:2 bild 21 sid 18 vä AD
Skrivet av: Carin Olofsson skrivet 2011-10-29, 15:10

Kan inte läsa allt, men detta är min tolkning:
 
D. 28 November föddes ett dräng Barn
i St. Isie och döptes wid nampn Lars D. 30
dito, fadren Christen Larsson modren Karna
Larsdotter, faddrarna Ryttaren Per Rosendahl
i St. Isie Ola Nilsson ibm, Dr: Jöns Larsson frå
Ö Wemmerlöf, hustrun Sissa Andersd. Lars i St. Isie
pigan Anna Larsdotter ibm hustru Anna
Nils Lars i Söd: Åby bahr barnet.
 
P.S. Det är bild 24 sid 18 i AD.

Titel: Hemmesdynge CI:2 bild 21 sid 18 vä AD
Skrivet av: Ulf Sjögren skrivet 2011-10-29, 18:23

Carin.Stort tack.Vänl Ulf Sjögren

Titel: Hemmesdynge CI:2 bild 21 sid 18 vä AD
Skrivet av: Carin Olofsson skrivet 2011-10-30, 11:05

Är inte säker på att jag läst rätt på allt, så någon annan får gärna kolla om något inte stämmer.

Titel: Hemmesdynge CI:2 bild 21 sid 18 vä AD
Skrivet av: Markus Gunshaga skrivet 2011-10-30, 21:18

Det mesta stämmer, det var bara några svårlästa bokstäver som blivit fel - drängen Jöns Larsson kom från Ö Wemmenhög (inte Wemmerlöf) hustrun från St. Isie hette Sissa Anders Lars, pigan Larsdotter hette, likt hustrun Nils Lars i Södra Åby, inte Anna utan Hanna.
 
Mvh, Markus