Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Harlösa => Ämnet startat av: Birgitta Landén skrivet 2009-07-29, 17:37
-
Tacksam om någon kan hjälpa mig att tyda delar av en födelsenotis i Harlösa födelsebok för 1807 sid 131, GID-numret är 1245.42.54800 om ni använder det. Det gäller den Johanna som är född den 6 maj. Det som jag främst behöver hjälp med är ordet före faderns namn och vad modern heter. Gärna också vad inspektorn i Harlösa heter som är fadder och efternamnet på fru Johanna.
M v h
Birgitta
-
Hej Birgitta!
Så här tyder jag texten:
d. 6. Maji et d. 10 ? ibm.
Johanna dott. af Kusken Hans Rosenqvist och hustr Mätta
Hansdotter, emellan 25-30 år gammal.
Susc Inspector Stilles i Harlösa fru Johanna Koldewig
Test. Betjenten Matthias Öberg och Ladu fogden
Måns Rolander, begge från Hjularöd.
-
Tack Markus
för din hjälp. Jag har nyss börjat forska på Skåne och har lite svårt med deras namn och uttryck. Jag tyckte också att det stod kusk och gissade på Hansdotter, men tyckte inte riktigt att H:et stämde.
Hälsningar
Birgitta