Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Hallaröd => Ämnet startat av: Jenny Karlsson skrivet 2014-10-15, 16:47
-
Hej!
Jag skulle behöva hjälp med att tyda födelsenotis för Bengta som föds den 22 mars 1819. En del har jag lyckats tyda själv.
Maria Bebådelsedag döptes åboen i N. Hultorp Tufve Jeppson s dotter Bengta född d. 22 Martii. Modren....Pehr....Hanna...i Billinge.....Pehr Jonsson i Billinge....Rasmus Månsson i Billinge
Tacksam för hjälp!
-
Hej Jenny!
Min tolkning:
Maria Bebodelsedag döptes åboens i N. Hultorp Tufve
Jeppsons dotter Bengta född d. 22 Martii. Modrens
namn Kerstena Jonsdotter bars till dopet af Rusth.
Pehr Pehrs hustru Hanna Rasmusdotter i Billinge
Witnen dessutom Rusth. Pehr Jonsson i Billinge
Rusth. Nils Jepsson i Åkarp, dreng Jonas Christens-
son i Vidheröd, och dräng Rasmus Månsson i Billinge
Mvh
Göran