Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Färingtofta => Ämnet startat av: Dean Wood skrivet 2003-01-04, 00:37

Titel: Färingtofta Birth
Skrivet av: Dean Wood skrivet 2003-01-04, 00:37

The birth of Mathilda, daughter of Petter Eskilsson and Sissela Ohlsdotter, 28 June (1853) baptized 3 July, Christinelund.  I need help with the names of the baptismal witnesses if anyone would be so kind.  I can read:
 
Susc. ?Torp? Jöns Ohlssons ?????  ???? Jeppasdotter ifrån ??????hus.  Test. Dr. Petter Jönsson ????? Gustavsborg, Dr. Johannes Bengtsson ibm, Dr. ?Mathias? Månsson i Guarp, Tp. Troed Nilsson ???? Guarp, Dr. ??????? Påhlsson i Gustafsborg.
 

(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/35987.jpg)
 
 
 
Many thanks!

Titel: Färingtofta Birth
Skrivet av: Anders Berg skrivet 2003-01-04, 12:40

Dean, it is very difficult to see more than you already have seen. Is it possible to enlarge the picture?

Titel: Färingtofta Birth
Skrivet av: Hjördis Nilsson skrivet 2003-01-04, 14:18

Dean,
I?m impressed of you, this is not easy to read. This is what I found: Susc: Torp Jöns Ohlssons h ? Jeppasdotter ifrån Perstorpshus. Test. Dr Petter Jönsson under Gustavsborg, Dr. Johannes Bengtsson ibm, Dr Mathias Månsson i Guarp, Tp Troed Nilsson under Guarp, Dr Andr. Påhlsson i Gustafsborg.
 
I?m not quite sure of the last Guarp when I compare with the first Guarp.
 
Regards from Hjördis in Klippan

Titel: Färingtofta Birth
Skrivet av: Dean Wood skrivet 2003-01-04, 14:18

Hello Anders,
 
This is larger ......
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/36005.jpg)
 
Thanks!
Mvh,
Dean

Titel: Färingtofta Birth
Skrivet av: Dean Wood skrivet 2003-01-04, 14:23

Hello Hjördis,
 
Thank you!  I have looked at it for many days and looked at other records from the same time to try to understand the writing.  I am not so sure about the second Guarp either, but the end seems to be about the same.
 
Mvh,
Dean

Titel: Färingtofta Birth
Skrivet av: Bengt-Göran Nilsson skrivet 2003-01-04, 17:24

May bee Jöns Ohlsson and Kahrin Jeppsdr from Barssehus?
Petter Pärsson under Perssthorp?
Gnarp is the place?

Titel: Färingtofta Birth
Skrivet av: Dean Wood skrivet 2003-01-04, 20:28

Hej Bengt-Göran,
 
Thanks!
 
Guarp (not Gnarp) is a place in Färingtofta.  Also seen as Guvarp and Gufvarp in the records I have read.  I think Kristinelund (Christinelund) was at or part of Guarp.
 
Mvh,
Dean