Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Fränninge => Ämnet startat av: Staffan Nygren skrivet 2010-05-21, 20:30

Titel: Fränninge katekismi år 1683
Skrivet av: Staffan Nygren skrivet 2010-05-21, 20:30

Kan någon hjälpa mig att tyda:
(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/29510/286381.jpg)
Förnamnen på Bengt Nilssons båda döttrar ?
(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/29510/286382.jpg)
Pers fader ?
(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/29510/286383.jpg)
Matthis Hindrickssons yrke ? Jod m. förekommer ofta framför husbonde.

Titel: Fränninge katekismi år 1683
Skrivet av: Ingvar Kristiansson skrivet 2010-05-21, 22:17

Överst: Bengt Nilssons döttrar kan väl heta Sidza och Ästred  
 
Nederst: Står det inte Ibdm (=Ibidem) istället?
 
// Ingvar

Titel: Fränninge katekismi år 1683
Skrivet av: Staffan Nygren skrivet 2010-05-21, 23:33

Det kan stämma. Sidza och Ästred är nog danskinspirerat.
Det är sannolikt ibidem.
Tack för hjälpen.
Det mellersta tror jag möjligen kan vara Hyve Sunnden.