Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Emmislöv => Ämnet startat av: Gerda Ligaard skrivet 2006-05-07, 16:08
-
Hej.
Kan nogen hjælpe mig med denne dåb i Emmislöv 1653 Dnca 25 à post Epiph
Laurits Eskelsons Søn i Wester Emmislöv Eskils döpt.
Jens Morten, Christen Sö?? barn barnet
Faddere:
Jens Mortens og Hans Mortens i ?? Emmislöv, H? Eskildsøn i ? Emmislöv, Ma? Eskildsen i ??, M? Nielsøns quinde i W: Emmislöff E?? og M?? Eskildsøns ?? atters i ??
??
? ?? bare ??
Ja, det er meget, meget svært at læse.
Kan nogen hjælpe? TAK.
Mvh Gerda, Danmark
-
jeg lægger første del af dåben ind her: Mvh Gerda, Danmark
-
derefter næste del med fadderne: Mvh Gerda, Danmark
-
her kommer så sidste del af dåben:
-
her kommer så sidste del
-
Carne Morten Christensöns bar. Namnet på M är Mons. Mons Eskildsöns stipfdatter i L___? Sista raden förstår jag inte.
-
Tak for hjælpen, Anders. Så kom jeg et fint skridt videre. Kan nogen læse det sidste? TAK. Mvh Gerda, Danmark
-
Kan nogen læse det sted, hvor steddatteren kommer fra? ( L??) Samme sted står også ved Mons Eskildsøn (= 3.fadder) - se ovenfor.
Jeg har også undret mig over allersidste linje??
Ved ikke om den har noget med dåben at gøre??
Tak for hjælp.
Mvh Gerda, Danmark
-
Gerda!
Laurits Eskildsöns son i Westre Emmislöff, Eskild döpt.
Carne, Morten Christenssöns bar barnet.
Faddrar
Jens Mortens och Hans Mortens i Westre Emmislöff, Mons Eskildsson i Lundnomb [förmodligen nuvarande Lunnom], Mons Nielssöns quvinde i Westre Emmislöff, Eline och Mons Eskildssöns stipdatter i Lundnomb
item
Een (junge?)mands barn ??
Jag tror inte den sista meningen har med Ditt dop att göra, utan rör ett annat barn, samma dag.
Vänligen
Ylva
-
Tusind tak for din hjælp, Ylva. Det er dejligt at få det helt præcist. Jeg har fået meget meget stor hjælp den seneste tid. Uden hjælp kunne jeg slet ikke have fundet ud af så meget, som jeg har. TAK TAK Mvh Gerda, Danmark