Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Degeberga => Ämnet startat av: Roland Nilsson skrivet 2006-10-22, 15:54

Titel: Degeberga födelsebok 1800
Skrivet av: Roland Nilsson skrivet 2006-10-22, 15:54

(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/95985.jpg)
 
Jag har flera olika födelsetider på Åke Nilsson Krak och ber om hjälp att tyda notisen i födelseboken 1800 Degeberga

Titel: Degeberga födelsebok 1800
Skrivet av: Marita Kvist skrivet 2006-10-22, 16:11

Mitt försök till tolkning :  döptes volontairen Nils Kraks i Degeberga ... och hustrun Ingebor Jönsdotters son Åke född den 10 ejusdem hölts af Nils Måns hustru Hanna i Boråkra vittnen voro Nils Månsson ibm och Lasse Åkasson och pig. Karna i Börrestad  
Mvh Marita Kvist

Titel: Degeberga födelsebok 1800
Skrivet av: Roland Nilsson skrivet 2006-10-22, 17:00

Vilken månad? Juni eller Juli?
Frågar  
Roland

Titel: Degeberga födelsebok 1800
Skrivet av: Marita Kvist skrivet 2006-10-22, 18:28

Juli tycker jag att det ser ut som / Marita